ドローイングのタイトルについて/About name of Drawing

ちょっとしたご報告です。
第二回電化美術、バイオメディアアート展で展示したドローイング作品の名前を変えることにしました。新しい名前は「Sound Flora」音の植物誌という意味です。

もともとつけていた名前はデザイナーDavid Benqueさんによって使われていたものだったのですが、それを知らずに同じ名前をつけてしまっていました。全くの偶然なのですが、似たテーマで、しかも同じ名前の作品がweb上に二つあるのはまずいとDavidさんご本人から指摘をいただき、改名をすることにしました。
以前の名前が検索にヒットすることを避けるため、このブログの過去のポストも新しい作品名に書き直しています。

不注意で混乱を招くような状況を作ってしまい反省しています。Davidさん、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。また、今回のことを通していろいろ勉強をすることができました。ありがとうございます。

-----------

Here is a notification about my botanical drawing.
I decided to rename my drawing's name into "Sound Flora".

Previous name was already used by mr. David Benque, but I accidentally chose that name. He advised me about this accident, and I decided to pick new name for my drawings. It was a coincidence, but Having same name between two different works is confusing.
I also overwrote old name appears in this blog to avoid web search.

It was my mistake that occurs this accident. I'm sorry to David.
I learned much through this problem. Thank you.